We have established a local subsidiary, ‘NIINUMA Tomo Farm,’ to develop our agricultural business.
( 農業ビジネスを展開する現地法人ニイヌマともファームを設立いたしました。)
COMPANY NAME: NIINUMA TOMOFARM CO., LTD
( 会社名: 株式会社ニイヌマトモファーム )
Address (農場住所): Mang Den High-tech Agriculture Area, Kon Plong Dist., Kon Tum Vietnam.
Business Contents: Cultivation, processing and sales of agricultural products.
(事業: 農産物の栽培、加工、販売)
Capital Investment: 1,050,000,000 VND
(設備投資: 1,050,000,000 VND)
Investors (出資者): Niinuma Co., Ltd 100%出資
NIINUMA VIET NAM operates in the fields of LED lighting manufacturing, trading and development, and continues its mission of providing quality products to Vietnamese consumers.
( NIINUMA VIET NAMは、LEDライトの製造、取引、開発の分野で活動しており、ベトナムの消費者に高品質の製品を提供するという使命を続けています。)
With economic development, people’s awareness of health is increasing daily. In response, NIINUMA has established its second subsidiary in Vietnam, ‘NIINUMA TOMOFARM.’
( 経済発展に伴い、人々の健康に対する意識は日々高まっています。そこで、NIINUMAはベトナムに2つ目の子会社「NIINUMA TOMOFARM」を設立しました。)
NIINUMA TOMOFARM will expand its agribusiness in the highland and mountainous areas of Vietnam where NIINUMA Vietnam has supplied or plans to supply LED products. The first farm will be established in Mandei-Kontum, where we will provide high-nutrition and high-quality agricultural products to the Vietnamese market, adhering to Japanese standards.
( NIINUMA TOMOFARMは、Niinuma VietnamがLED製品を供給してきた、または供給予定のベトナムの高地・山岳地帯でアグリビジネスを展開していきます。マンデン-コントゥムに最初の農場を開設し、日本の基準に従って栄養価と品質の高い農産物をベトナム市場に供給します。)
With government support, we are developing a business model based on agriculture and agritourism, aiming to develop the overall agribusiness in Vietnam. With Japanese standard production and quality control systems, we strive to provide the best products to the Vietnamese market and create jobs for workers in highland and remote areas. This is also one of the SDGs (Sustainable Development Goals) that Niinuma is aiming for.
( 政府の支援を受けながら、農業とアグリツーリズムをテーマにしたビジネスモデルを展開し、ベトナムのアグリビジネス全体の発展を目指しています。日本標準の生産および品質管理システムにより、ベトナム市場に最高の製品を提供し、高地や遠隔地の労働者に雇用を創出するよう努めます。これも新沼が目指すSDGs(Sustainable Development Goals:持続可能な開発目標)の一つです。)
